A expressão " a little man " neste contexto nada tem a ver com a estatura da pessoa, até porque o Antonio Conte, ainda é mais baixo que o Mourinho...tem a ver com caracter, ou falta dele e tem a ver com atitudes e/ou comportamentos.

* In the past he was a little man in many circumstances, is a little man in the present and for sure he will be a little man in the future.

Um exemplo para poderes talvez compreender melhor: o Cristiano que é um gajo espigadote, pelos comportamentos e atitudes que tem dentro e especialmente fora de campo, é um little man, enquanto o Messi que ate teve de levar injeccoes de hormona de crescimento quando era miudo e fisicamente é um gajo baixinho, da-lhe não só 10 voltas de avanço dentro de campo, como é um homem com H grande fora dele.

A tradução para " little man " neste contexto, seria homenzinho, ou em portugues corrente, uma merda d´homem.

Por exemplo, homem que faz por aparentar ser o que realmente não é enquadra-se perfeitamente no conceito.

Lapidares as palavras de Antonio Conte para o Mourinho... you are a little man, a little little man, and a fake.

A litle man is the one that, since a young age, needs chemicals to get things going and growing.
A fake man is just an idiot with stacks of stupid things to say. Since an idiot is always an idiot, there is no viagra in the world able to put some light in his brain.

O que tu queres sei eu, bailarico. E eu até gosto de bailar e até gosto de o fazer com bissexuais, têm é de ser do sexo feminino.

Nota 1.3 : usar o colossal estatuto de moderador de um forum de GPs, para perseguir e fazer marcação cerrada a um forista, por motivos clubisticos é... como é que hei-de dizer... triste...no minimo.

O poder que achas ter só demonstra o carácter que não tens