Idalecio Boaventura Escreveu:
Eu diria que o público-alvo das acompanhantes que cobram acima dos 100 euros por uma hora é totalmente diverso da maioria dos frequentadores destes fora.
Pelos vistos "o" Idalécio Mariposa insiste na patetice de escrever "fora" em lugar de "fóruns", mas tem desconto pelo facto de ser cidadão da Commonwealth, o que certamente constitui um "handicap" para o domínio da língua portuguesa. Para que de uma vez por todas meta nessa cabeça que está em Portugal e não num país anglófono, vou aqui citar o Dr. José Neves Henriques, linguista da Sociedade de Língua Portuguesa.
" Qual o plural de forum?
Forum, foro, é um substantivo latino do género neutro. Por isso, o plural termina em –a: fora, os foros.
É claro que de modo nenhum está dentro da índole da língua portuguesa dizer os fora, plural de forum.
O melhor que podemos fazer é aportuguesar, escrevendo assim: o fórum, os fóruns, uma vez que não há somente o Fórum Picoas.
Do mesmo modo procedemos com os latinismos álbum, álbuns; memorândum (já aportuguesado em memorando), memorânduns; referêndum (já aportuguesado em referendo), referênduns.
Com o latim forum não o podemos aportuguesar em foro, porque este já existe, e com outros significados."
Fica esclarecida de uma vez por todas esta questão? Já agora e para que perceba de uma vez por todas por que é que anda tão "confuso", dir-lhe-ei em sua defesa, que em inglês o plural de fórum é fora. Mas estamos a comunicar em língua portuguesa, certo?
Obs: o sublinhado é meu.
