Dassseeeee!!!
Fiquei surpreendido pela positiva!
Parabens confrade Dante!
Reconhecimento Internacional, já passas-te fronteiras!
| gp-pt.net https://gp-pt.net/forum/ |
|
| TDs Brasileiros Traduzidos para Fórum dos EUA https://gp-pt.net/forum/viewtopic.php?f=34&t=13257 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | DANTE [ 08 Set 2009 ] |
| Assunto da Mensagem: | TDs Brasileiros Traduzidos para Fórum dos EUA |
Esta notícia não podia ficar de fora. O Forista Brasileiro tem seu valor reconhecido no estrangeiro. É o Putanheiro Tupiniquim rompendo as fronteiras linguísticas e sendo traduzido para o inglês, ganhando fama internacional. Sim, Forista sem Fé, isso aconteceu com os meus TDs, talvez um caso único por enquanto, mas são nossas aventuras ganhando novos continentes. Hoje, por acaso, descobri um tópico num conhecido Fórum Americano totalmente dedicado aos relatos do "Brother Dante". Um Forista estrangeiro teve o trabalho de traduzi-los. E olha que não é tarefa fácil. Até o Sucatão ganhou tradução, virou "Rustbucket". É bacana recebermos este reconhecimento, vemos que nossas informações são úteis até para habitantes de outros países e parece que eles se interessam por TDs que contenham um conteúdo a mais, que vá além das descrições burocráticas. Coloco a notícia aqui pq considero uma homenagem a todos nós. Segue o link do tópico em questão: http://www.worldsexguide.com/forum/show ... ila+mimosa |
|
| Autor: | gestprint [ 08 Set 2009 ] |
| Assunto da Mensagem: | Re: TDs Brasileiros Traduzidos para Fórum dos EUA |
Dassseeeee!!! Fiquei surpreendido pela positiva! Parabens confrade Dante! Reconhecimento Internacional, já passas-te fronteiras! |
|
| Autor: | voador [ 08 Set 2009 ] |
| Assunto da Mensagem: | Re: TDs Brasileiros Traduzidos para Fórum dos EUA |
Excelente ideia. Já agora seria possivel traduzir para português alguns comentários colocados neste forum, já que estão numa linguagem quase desconhecida por mim. Tambem pensava que escrever com bonequinhos fosse típico do ensino básico. |
|
| Autor: | Envolvente [ 09 Set 2009 ] |
| Assunto da Mensagem: | Re: TDs Brasileiros Traduzidos para Fórum dos EUA |
Esse forista estrangeiro só enxergou o óbvio. Como tal é profeta!!
|
|
| Página 1 de 1 | Os Horários são TMG [ Horário de Verão activo ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|