gostava que me desses umas aulas,querida matilde

anal ( que nik estranho )

Como te posso dar umas aulas de Mandarim se ainda estou aprender

Mas se gostas , onde estou aprender , numa escola em Belém poderás te inscrever e aprendes

Quando estiver apta a falar e a escrever correctamente eu ensino o menino , fica prometido !!!!!!!!


Beijinhoooooooooooooo


Matilde

Foi pena. Desisti do mandarim. mas também lá andei.
De vez em quando vou trabalhar à China e fazia-me falta, mas aquilo dava comigo em doido - nem valia a pena continuar (e eu nem sou de desistir).

(o nik vem por duas razaõs se quizeres eu digo o porque confreira matilde)

a uma lingua que é universal ninguem nos ensina mas toda a gente sabe é

Mais do que qualquer outro, a preocupação devia ser dominar o nosso. É cada pontapé na gramática que até dói !!!

põe vaselina

O mandarim à partida é uma lingua que me faz confusão. Desde logo, como atrás referi, a questão dos caracteres; não terem um alfabeto, propriamente dito. Depois a fonética, também me parece complicada. O mandarim, como também disse, tem muita gente inscrita, mas dadas as suas dificuldades, também sei que tem muitas desistências.

Quando se está a aprender uma língua, como no meu caso, o russo, há muitas dificuldades, que vão para lá da própria língua. Desde logo, a carga horária é diminuta ( no meu caso 2 horas semanais), depois, passa-se uma semana (até à próxima aula) onde não temos (ou a maioria não tem) contacto com a língua. É claro, que sempre vou tentando falar com Gp´s de leste, tal como, quem aprende mandarim, acredito que o fará, quando vai a um restaurante ou a uma loja chinesa. Mas tal nunca subsitituirá, o estar inserido numa comunidade de falantes dessa língua, ou como no caso do inglês, ligar a rádio ou a televisão e estar sempre a ouvir essa língua.

portugues
castelhano
catalao
basco
ingles
frances
alemao
italiano
holandes
russo

Caro confrade morpheus, peço imensa desculpa, pois não me apercebi que estávamos numa aula de "linguas" mas sim de

grande abraço.

Putedoguês.

Além do Português, dou à lingua em Inglês, Francês e Espanhol.

Inglês, francês e alemão.

Inglês, francês, castelhano e umas coisitas (poucas) de alemão.

No estrangeiro se não me fizer entender em Português, falo Inglês que é a lingua franca universal.

Em Portugal por norma não dobro a lingua para ninguém, só falo Português.

É óbvio que abro excepções em Portugal, mas só para touras topo de gama que não se façam entender na lingua de Camões, estilo aqueles Checas, Dinamarquesas, Alemãs, Holandesas e Suecas que por altura do Euro 2004 invadiram a Invicta.

Ainda me lembro de um Suécia-Dinamarca no Bessa, por essa altura na marginal de gaia e nos bares da ribeira era a loucura, acho que nunca vi tanta gaija boa junta aqui no Porto como nesses dias.

Espectáculo igual em Portugal só mesmo no Algarve no Verão.

Se me aparecerem pela frente turistas a pedir informações normalmente em Inglês, mandam as boas regras que ajudemos e demos a indicações necessárias.

Mas se há coisa que me deixa fulo em Portugal, é ver os arrogantes e por norma mal educados dos castelhanos aqui do lado que tem a mania da superioridade, e que gostam de vir para aqui para Portugal falar a irrascível lingua deles, e ainda querem que os Portugueses falam para eles em castelhano, e se não falarmos alguns ainda ficam mal dispostos.

Devem pensar que isto é a Catalunha, isto é Portugal não é nenhuma colónia de madrid.

Comigo não se safem, dobram a lingua e é se quiserem, caso contrário ficam a falar para o tecto.

Falem Português, tenham orgulho na vossa lingua e no vosso pais.

Deixem o poliglotismo para os outros.

Tuga e Zuca (ou Zuca e Tuga?)
Italiano
Inglês
Francês
algum Árabe