Ilustres e ilustríssimos confrades (deve sempre ter-se em conta o diverso status):
Ao ler esta interessante tertúlia terminológica, fiquei com a sensação de que a Miss_Shag_Well (how well I have yet to find out, but I only have myself to blame...) acertou no ponto exacto (provavelmente não o G, mas quase o omega). O meu aplauso para ela.
Para mim, 'put*' tem um pathos e também uma riqueza semântica que permitem o seu uso emocional em contextos e com sentidos variadíssimos, desde o sensual (radical) até ao insultuoso soez. Esta carga e esta polissemia faltam, de todo, a 'prostituta', uma palavra despida de emoção, descarnada, 'profissionalizante'.
Se o que está em causa é (apenas?) encontrar uma denominação neutra para as GPs, fora daqueles contextos e sentidos fortes (positivos ou negativos) que a palavra contém, então acho que 'put*' está muito abaixo do limiar do que é um trato polido e respeitador de alguém que é, antes da sua profissão ou ocupação, uma mulher.
Neste mesmo contexto, também não gosto de 'prostituta', que contamina a referência com uma carga desumanizante, em minha opinião.
O melhor termo - repito, neste contexto narrativo, tendencialmente vazio de emoção, e só nele - parece-me ser acompanhante (semanticamente similar ao 'escort', ou 'call girl', anglo-americano), embora tenha uma conotação que exclui, pelo menos, a prostituição de rua (as 'street hookers' não são escorts).
Já agora, fica um excerto de um texto que acho particularmente lúcido:
" Prostitutes are powerful women and having men pay you for sex is something that will build your confidence and self esteem. It will also shatter media myths that men only want a specific and rare body style.
And sex as a prostitute has a quality that you just can't experience in free sex. And it's a quality that is very erotic for both men and women. The act of giving and receiving money for sex creates a highly charged sexual atmosphere. It is a very deliberate sexual act that eliminates many other extraneous factors that distract one's focus from pure sexuality. As a prostitute, you are there for a pure sexual experience. It is a deliberate erotic act. It is a way for you to explore your sexual limits as a woman in an environment where you are not only allowed to, but are expected and encouraged to get as nasty as you always wanted to be. "
Gostaram? Encontrei em: The Shy Girl's Guide to Becoming a Whore - a How-to Guide for Women Interested in a Toronto Escort Call Girl Experience.
Link:
http://www.articlesbase.com/dating-arti ... 88285.htmlNum registo mais anarquizante: se acharem que, no contexto narrativo próprio do forum, a 'querela' terminológica tem sentido, então eu sugiro um termo intermédio: prostiputa...
